Říkala jsem ti, jak jsme si to odpoledne krásně popovídaly a jak byla úžasná.
Казах ви за разговора ни следобед и колко беше добра с мен тя.
A tak, jak byla vaše matka přítomna u vašeho počátku... tak já budu přítomen u vašeho konce.
И както майките ви бяха с вас в началото... така аз ще бъда с вас в края на живота ви.
Všichni jen přihlíželi tomu, jak byla ubodána k smrti za jasného denního světla.
Всички просто гледаха как Кити бе убита посред бял ден.
A vždycky když ten song slyším, přesně si vybavím, jak byla oblečená... jak přesně voněly její vlasy... a jak přesně jsem se cítila já.
И всеки път когато чуя тая песен, си спомням с какво беше облечена... как й ухаеше косата... и как се чувствах.
Viděl jsem jak byla skvělá, ale nikdy jsem ji nepochválil.
Разбираш ли, знаех колко е добра, но никога не й го казах.
Nevím, jak byla proměněna v kámen.
Но как е станало, не мога да кажа.
Chtěla bych znalecký posudek, jak byla způsobena.
Искам да ми каже как точно ги е получил.
Ale jak byla ta vlaková srážka a tak, tak mají nedostatek postelí, takže nemáme jinou možnost, než čekat.
С цялата врява с катастрофата ни свършиха леглата. Нямаме избор и ще чакаме.
Když byli všichni štastní, jak byla ta paní jeptiškou musíš ji tam dostať zpět.
Щом всички бяха щастливи когата жената беше монахиня, значи трябва да я върнеш.
Viděl jsem, jak byla vyzvednuta a šla ven a vrátila se přesně za 3 hodiny a 24 minut.
Видях как я взимат за среща, след това я върнаха след точно три часа и 24 минути.
Avivo, natočil jsem celou rodinu, jak byla zmasakrována, ok?
Авива, заснех цялото семейство, докато ги отвличаха.
Víš, jak byla Needy strašně smutná od doby, co zemřel Colin Gray?
Нали знаеш как Нийди беше много разтревожена когато Колин умря.
Měl jsem tě kurva zabít, hned jak byla příležitost.
Трябваше да те убия когато имах възможност.
Když si vzpomenu, jak byla Lucy Rothesová tou cestou nadšena!
А колко развълнувана бе Луси Ротис от перспективата...
Ale i tak, máme přinejmenším o 6 hlasů méně, než většina a viděl jste, jak byla má obhajoba dnes efektivní.
Но все още ни липсват шест гласа за мнозинство, а сам видя какъв ефект имаше днешното ми изказване.
Nevím, jak byla přesná otázka, ale...
Не помня какъв точно беше въпроса, но...
Se svou dcerou jsem byl nucen sledovat jak byla Maliva, má nevinná žena, upálena v plamenech.
Двамата с дъщеря ми бяхме принудени да гледаме как невинната ми съпруга Малива бива изгорена.
Rád vidím, jak byla šťastná předtím, co se to dozvěděla.
Изглежда много щастлива, преди да разбере.
Přišel jsem na to, jak byla pořízena ta nahrávka a jak se k ní dostal ten anonymní vyděrač.
Разбрах как е заснето видеото, и как анонимния изнудвач го е получил.
Bože můj, jak byla ta básnička?
Ох, господи каква е следващата поема?
Lhala přesně tak, jak byla vytrénovaná.
Тя излъга както е била тренирана.
Jen přemýšlím o tom, jak Babineaux říkal, jak byla ta dodávka špinavá a že měl Walt s sebou lopatu.
Мисля си за това, което ни каза Бабиноу - че ванът бил прашен, а Уолт е носел лопата.
Nepíše se tu, jak byla vykradena, ale najít to nezabere moc času.
Не пише как, но няма да отнеме много време.
Jak byla moudrá, když pověřila Leónida, aby to vše složil u jejích nohou.
И колко мъдра е била тя, че да използва Леонид да положи всичко в краката й.
Prostě je nadobro pryč, takže je zase můžete vrátit, jak byla.
Е, птичето отлетя. Върни всичко постарому.
Jenny, zapomněla jsem, jak byla krásná.
Джени... Бях забравила, колко красива беше.
Nemůže se mnou mluvit tak, jak byla zvyklá, když se Samaritán dívá, ale vím, kde začít.
Вече не можем да си говорим както преди заради Самарянин, но... знам от къде да започнем!
Vzhledem k tomu, jak byla ta amputace provedena, není šance, aby to fungovalo.
Виж как е направена ампутацията няма как това да проработи.
A zakončil to, "Vyjel jsem po ní okamžitě, jak byla volná, a jsem moc krásný a šťastný na to, abych v tobě viděl hrozbu."
Заключи със: "Нанесох се секундата, когато беше вече свободна... и съм прекалено красив и щастлив, за да гледам на теб като заплаха.
Jen chci, abys věděl, jak byla tvá podpora důležitá v průběhu celého tohoto procesu.
Искам да знаеш колко много означава подкрепата ти през целия процес.
Jako malé mi vyprávěla příběhy ze svého dětství, jak byla šikanována těmi, co byli silnější než ona.
Когато бях дете тя ми разказваше истории за собствената си младост, как е била жертва на тези, които са по-силни от нея.
Je jenom málo podobností mezi mou současnou situací a Sarinou po tom, jak byla s Oliverem na Lian Yu.
Защо инокуланта не му действа? Малък е. Имунната му система вероятно не е достатъчно силна.
Jen jí řekni, že Mona říkala něco o kamerách a jak byla vyděšená.
Просто и кажете, че Мона е споменала нещо за камери, и колко е била уплашена.
Tady nakresli postel a to, jak byla připoutaná.
Нарисувай леглото и как тя е била вързана за него.
Bylo to předtím a nebo až potom, jak byla zavražděna jeho těhotná žena?
Преди или след като убиха жена му?
Lhala ti o tom, jak byla zapojená.
Лъжеше те за работата й в програмата.
Katia a Alexei viděli, jak byla jejich matka roztrhána vlkem s červeným okem.
Катя и Алексей видяха как майка им бе убита от вълк с червено око.
Soustřeďme se, jak byla vaším počítačem narušena národní bezpečnost.
Да се съсредоточим над това как е направен пробив в сигурността.
47 Když žena uviděla, že se to neutajilo, chvějíc se přišla, padla mu k nohám a přede vším lidem vypověděla, proč se ho dotkla a jak byla hned uzdravena.
[пр] 47 И жената, като видя, че не се укри, дойде разтреперена и падна пред Него, и заяви пред целия народ причината, поради която се беше допряла до Него, и как веднага е оздравяла.
A to je proč si myslím, že tužka je opravdu něco. Obyčejný člověk se nikdy nepozastavil nad tím, jak byla vyrobená nebo proč vypadá, tak jak vypadá. Protože to tak vždycky bylo.
И аз мисля, че моливът е нещо, за което обикновения потребител никога не се е замислял, как е направен и защо е направен така, просто защото винаги е било така.
Dobrý příklad, jak užitečný může být, ale také, jak byla Egyptská revoluce v roce 2011 složitá.
Хубав пример за това, колко полезно може да бъде това, но също и колко трудно, беше Египетската революция през 2011 г.
V podstatě jde o ukončení extrémní chudoby, tak jak byla stanovena – život s méně než 1, 25 dolaru na den. Očištěno, samozřejmě, o míru inflace z roku 1990.
Виртуалното премахване на крайната бедност, определено от хората, живеещи с по-малко от $ 1.25 дневно, съобразено, разбира се, с инфлацията от 1990 - началото.
Při srovnání s dobou před 30, 20, či dokonce 10 lety, každá stránka Čínské společnosti, jak byla země spravována, od nejlokálnějšího stupně po nejvyšší ústředí, jsou dnes k nepoznání.
В сравнение с 30, 20 или дори с 10 години назад всеки аспект от китайското общество, от начина на управление на страната, от локалното до най-високото ниво, днес са неузнаваеми.
Zapomínáme na to, jak byla jeho vize krutá.
Забравяме колко сурова е гледната му точка.
7.9937148094177s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нямаш никаква идея колко красива беше тя. 